-
1 ждать
1) General subject: abide, await, bide, expect, (/ждать услышать/) listen for, stay, tarry, tarry for, wait, watch, await (кого-л.), contemplate2) Computers: wait for3) Obsolete: tend4) Australian slang: hang on a tick5) Diplomatic term: depend6) Jargon: hold one's horses, hang, lick ( one's) chops7) Graphic expression: (настойчиво) hold out (for smth.)8) Makarov: abide (покорно или пассивно), await (smb.) (кого-л.), be quiescent until arrival of a trigger(ing) pulse (о блокинг-генераторе, развёртке), fly the holding pattern (о самолёте; в зоне ожидания перед посадкой), hold (о самолёте; в зоне ожидания перед посадкой), remain quiescent until arrival of a trigger(ing) pulse (о блокинг-генераторе, развёртке), fly the holding pattern (о самолете в зоне ожидания перед посадкой) -
2 подождать в течение короткого времени
Australian slang: hang on a tickУниверсальный русско-английский словарь > подождать в течение короткого времени
-
3 подождать минутку
Australian slang: hang on a tick -
4 жить
1) General subject: abide, be, be alive, bide, breathe, dwell, exist, fare, flourish (в определённую эпоху), get along (I'll get along somehow - я уж как-нибудь устроюсь), habit, home, house (в доме), indwell, keep (where do you keep? - где вы обретаетесь?), live, lodge, make one's abode (где-либо), reside, see the sun, shack, sojourn (временно), stay, subsist, tarry, tick, to be alive, to be located (in) (в), (продолжать) live on, get along, have tent, inhabit, make a living, room with (в одной комнате; с кем-л.), home with (у кого-л., совместно с кем-л.), haunt3) American: make out4) Rare: tenant5) Construction: stall6) Jargon: dig (где-либо; I dig in South London - у меня хата на юге Лондона)7) Makarov: go (о человеке), (где-л.) habit, (где-л.) home, home with (smb.) (у кого-л.), live (в веках, в памяти и т.п.), live (на какие-л. средства), (где-л.) quarter, tread this earth, tread this shoe-leather, draw breath, dwell at, dwell in, dwell on, earn livelihood by (чем-л.), earn living by (чем-л.)8) Archaic: habit (где-л.)9) Phraseological unit: (с кем-л.) abide with -
5 раздражать
1) General subject: acerbate, aggravate, anger, annoy, annoy (кого-л.), arouse (кого-либо), badger, chafe, crab (кого-л.), curdle, discomfit, disgruntle, displease, embitter, enchafe, envenom, exacerbate, exasperate, exasperate (ранку, болячку), exulcerate, fray, gall, get down, get in hair (кого-л.), get on nerves, get on one's nerves, get somebody's back up, get under the skin, give the needle, give the pip (кого-л.), goad, grate, grate on, (обыкн. on) grater, harry, heat, herry, huff, irritate, itch, jangle, jar, jar (on, upon), madden, mag, make nervous (кого-л.), nag, nark, needle, nettle, peeve, prod, provoke, put somebody's back up (кого-либо), rasp, roil, roughen, rouse, rub, rub the fur the wrong way, rub the wrong way, ruffle, set somebody's back up (кого-либо), set somebody's nerves on edge, shake up, sour, spite, stick pins into (кого-л.), stroke against the hair (кого-л.), stroke the fur the wrong way, stroke the wrong way, to stroke fur the wrong way (кого-л.), stroke the wrong way, to stroke hair the wrong way (кого-л.), thorn, tickle, torment, torture, try, twist tail (кого-л.), vellicate (щипками, уколами), venom, vex, wear on, put out, set teeth on edge, rough up (кого-л.), set nerves on edge (кого-л.), get goat (кого-л.), get under skin (кого-л.), rough up the wrong way (кого-л.), get goat (сердить, кого-л.), rankle, go against one's grain, jangle (sb's) nerves2) Biology: exasperate (напр. кожу)3) Medicine: stimulate4) Colloquial: crab-tree (кого-л.), crabber (кого-л.), get somebody's goat, give the fidgets (кого-л.), rattle, rile, tick off5) Dialect: edge6) American: get on nerves (кого-л.)7) Obsolete: irk8) Literal: stroke the wrong way (кого-л.)10) British English: get up somebody's nose (informal), get up somebody's nostrils (informal), mither11) Australian slang: crap off, get in ( smb.'s) hair (кого-л.), get up (smb.'s) nose (кого-л.), give (smb.) the irrits (кого-л.)14) Jargon: bug, get in (one's) hair, rank, turn (someone) off, drive up the wall (=annoy), give someone a pain, wig15) Invective: piss off16) Aviation medicine: incense17) Makarov: aggravate (кожу), fret, get under (smb.'s) skin (кого-л.), go against the grain, go against the hair, imbitter, try temper (кого-л.), chafe against, chafe on, chafe upon, cheese off18) West Indies: bex19) Taboo: bitch off, bum somebody out (кого-л.), fuck somebody off, fuck with somebody (кого-л.), get on (one's) wick (кого-л.), get on one's wick, get one's mad up, gripe somebody's ass (кого-л.), make (one's) shit hang sideways, pee somebody off (кого-л.), piss somebody off (кого-л.), rag20) Phraseological unit: grind (one's) gears (It really grinds my gears when inconsiderate people litter.), harsh (one's) mellow21) Idiomatic expression: under my skin (пример: I can't stand him, he really gets under my skin), get up the nose (get up one's nose) -
6 топтаться на месте
1) General subject: hang about, jib (обыкн. о лошади и т. п.), make no headway, go around in a circle, go round in a circle, go around in circles, go round in circles, stand pat, flail around2) American: spin (one's) wheels3) Literal: mark time4) Agriculture: jib (о лошади)5) Deprecatingly: tread water (АБ)Универсальный русско-английский словарь > топтаться на месте
См. также в других словарях:
Hang on a tick — wait a minute … Dictionary of Australian slang
hang on a tick — Australian Slang wait a minute … English dialects glossary
tick — [[t]tɪ̱k[/t]] ticks, ticking, ticked 1) N COUNT A tick is a written mark like a V. It is used to show that something is correct or has been selected or dealt with. [mainly BRIT] His exercise books were full of well deserved red ticks... Place a… … English dictionary
tick — I Australian Slang 1. check; 2. credit or trust: buy on tick ; 3. moment or instant: Hang on a tick II Cockney Rhyming Slang Tock III Inglish (Indian English) Dictionary Check off (not irritate); Please tick the the preferred time for your… … English dialects glossary
Tick — 1. check; 2. credit or trust: buy on tick ; 3. moment or instant: Hang on a tick … Dictionary of Australian slang
tick — I. /tɪk / (say tik) noun 1. a slight, sharp recurring click or beat, as of a clock. 2. Colloquial a moment or instant: hang on just a tick. 3. a small mark, as a hooked, sloping dash (formed by two strokes at an acute angle) serving to draw… …
Tick, Trick und Track — In dieser Aufstellung werden Bewohner aus der fiktiven Stadt Entenhausen in Disney Comics wie den Micky Maus( Heften), Lustigen Taschenbüchern und Filmen beschrieben. Vorherrschend sind zwei Familien, einerseits der Clan um Dagobert Duck,… … Deutsch Wikipedia
List of The Tick merchandise — This is a list of toys and other merchandise from The Tick comic books and television series.Trading cards/stickers/pogs* Tick Button Set 4 1 buttons mounted on a card. 6,000 units were made. Released in 1989. * Tick Test Card Set 36 cards… … Wikipedia
Die Fledermaus (The Tick) — Die Fledermaus The Tick character First appearance The Tick vs. The Idea Men Created by Ben Edlund Voiced by Cam Clarke … Wikipedia
Vorliebe — Hang, Interesse, Neigung, Schwäche; (österr.): Animo; (bildungsspr.): Faible, Inklination, Präferenz; (veraltet): Penchant, Prädilektion, Tendre. * * * Vorliebe,die:1.〈starkeNeigung〉Faible·Sympathie·Schwäche·Hang;auch⇨Neigung(1),⇨Sucht–2.eineV.hab… … Das Wörterbuch der Synonyme
Manie — Besessenheit, Drang, Hang, Leidenschaft, Neigung, Passion, Sucht, Trieb, Zwang. * * * Manie,die:⇨Sucht Manie 1.Sucht,Besessenheit,Leidenschaft,Passion,Drang,Gier,Verlangen,Gierigkeit,Begierigkeit,Trieb,Zwang,Komplex,fixeIdee… … Das Wörterbuch der Synonyme
